Talking about the loss of traditional culture from "Tomorrow Huanghua"
.
Zhao Zhi (43th alumni)
Reading Alumni 52 "Talking from Deep Wen Zhou Jian", it is quite touch. Now, from the middle school to the university, he reprimand light text, heavy-odor, mother-speaking, college students and even postgraduate writing articles, syntax is unless, and there is a lot of words. Master Zhou Peiyuan and Yang Zhenning have once more than once. The big mathematician, the president of Fudan University, Su Jiqing, said: "If you let Fudan alone enroll, I will first examine the language and judge the roll, you don't have to take it below. The language you can't do, there is no way." The problem now is more developed to not only learn not only, and even some writers of learning, the editor is also discovered by "hard injury", repeatedly, and it seems to be stubborn. This cannot be worried about the loss of Chinese traditional culture. The author is widowed, just a few pieces of familiar example, slightly, I don't dare to tell the elderly to talk, and the old fick is only used by old drugs.
Let me talk about idioms first. For example, "tomorrow yellow flower". Originally referring to the scene, now the newspaper is also changed to "Yesterday Huanghua". Originally, Su Dongpo, "Nine Rhyme Wang Gong" poem: "Don't be busy, tomorrow, Huanghua Butterfly is also awkward." The poem is on September 9th. Legend of the chrysanthemums opened the most in the sun, afterwards (tomorrow) began to grouped. So Dongpo said that even butterflies will worry. If it is changed to "Yesterday, Huanghua; 'It is just the opposite, the flowers are not full, how represent the time!
Example 2, "July Fire". Originally, the old calendar is getting cold in July, and it is more mistaken to describe the heat like fire in July. On the contrary, the draft comes from the "Book of Songs. Kong Yingda: "In July, there is a wastaker, the star of Fire is also the case." The so-called "fire", refers to the big Mars, that is, the ancient sky literature, Mind, Mind, Mind, Mind, modern astronomy The mid-believer scorpion. The star gradually biased since the old calendar in May, six, and July. In the Summer March, the summer calendar is called Mengqiu, which is called Mengqiu. Generally, there are two winds of autumn and summer heat, and the summer refers to the summer heat, so the weather is cold. There is a campus song in the past: "Jin Feng moves the fire has been flowing." It is true that this poetic is true.
Example 3, "Different". Originally, it can make people satisfied (not too satisfied). But frequent frequency is used to not satisfy people. This is the "Han Han · Wu Han Chuan". I thought that I didn't trace my classic, I didn't misunderstood only from the literal. If it is not satisfied, the word "strong" cannot be explained. Similar examples have more, just settle it.
All these are not innocent, and they can be found on the general dictionary, and they have been pointed out many times. Why is it difficult to return this? Can you say a traditional culture? It is still a lot of expressions, stylized Abuse, another example. The more typical is the vulgarization of the garment of the garment.
Professor Wu Xiaru, Master, said: "Deng Tuo has a famous saying in" Yanshan Night ", and it is very good to say that if you fill a one: 'Full Jianghong' words, the words are unqualified, and it is best to change it. Jiang Hai '. Now there is a way to fill the words, the number of words is roughly not bad, the reticiency of the words, not only do not have poetry, but also make people feel very powerful. "" I see this style is not long, you are all broken, then It's better to write a white narrative or a prose, and you will read more and read, why bother to be a poem! "
The author thought that even whitewarted poems also had their own reticulines, it was absolutely related to. Look at Hu Shi, Wen Yong, Xu Zhimo, Lin Yutang's poems are translated, and they are always in the middle, and the poems are odd.
This universal product is like the impact of the "famous brand", which is the stove of the cultural treasure of poetry, so that it will lose glory in some people's minds. If you haven't remembering the wrong, the literary and win-win, is the old tradition in the fourth. In the past, although cultural science, in the city's composition competition, the score of science students was slightly inferior. When they entered the School of Engineering, professors joy: the level of thesis, it is really poor than literary hospitals! The author is hoped in "Jiangshan has talented people", will carry forward this tradition!
"Four Middle School" website website: http://www.szxy.org
E_mail: szxy@szxy.org
Tel: 10-66183735 66175566-232
Communication Address: 100034, China, North Street, West Royal City, Xicheng District, Beijing 100034, China
