Chinese movie name translated by foreigners

zhaozj2021-02-16  93

"Farewell My Concubine" - Goodbye, my little wife

This is the English translation of "Overlord Ici"

"Seventeen Years" - seventeen years

Therefore, I am imaginary, "Go home for the New Year"

"Ashes of Time" - Time ash

"Eastern Divine West Poison", this translation is long, no matter whether you are east evil or West poison, martial arts is not the end of time ash?

"All Men Are Brothers: Blood of the Leopard" - all brothers in the four seas: the blood of the leopard

"Water Margin", "Water Margin" has an English translation is "all brothers in the four seas"

"Chinese Odyssey 1: Pandora's Box" - China's Odyssey 1: Pandora Box

"The Moonlight Box of the Westward Journey", this is definitely in the country, but it seems that it is not worth it.

"Chinese Odyssey 2: Cinderella" - Cinderella

"The Xianyou of the Westward Journey", to the respect of the treasure into Sun Wukong, Cinderella is put on crystal shoes, genius!

"DREAM FACTORY" - DreamWork Factory

"Party B", enough cattle

"Steel Meets Fire" - Steel meets the fire

"Fire Jin Jigang" translated a ghost?

"Third Sister Liu" - Third Sister Liu

"Liu San Sister", typical inactive brains

"In the mood for love" - ​​in the emotions of love

"Fantastic Year", translator in love

"Woman-Demon-Human" - Woman - Devil - Human

"Ghost Love", translator in love

"From beijing with love" - ​​with love from Beijing

"Domestic 007", to Hong Kong can't change the dishes

"Flirting Scholar" - Scholar being flirting

"Tang Bohu Point Qiuxiang", others look at "Dream of Red Mansions", have you seen it ...?

"Royal TRAMP" - Royal Tramp

"Deer Ding Ji", why not translate into "Real Madrid"?

"Flowers Of Shanghai" - Shanghai Flowers

"Maritime flower"

"A better tomorrow" - will be better tomorrow

"Yushan white snow drifting, burning teenagers ...", "Heroes of Complete"

"Saviour of the Soul" - Soul Savior

"Nine Siles", ah! Really don't have a face

"Romatic of Three KingDoms" - Roman History of Three Kingdoms

Actually, "Three Kingdoms Romance")

转载请注明原文地址:https://www.9cbs.com/read-12841.html

New Post(0)