The theme of the Movie "Scarborough" (Scarborough Fair), I impress SCARBOROUGH FAIR is an old Scottish folk song, which is the theme of film "Scarpollo Market". I first heard that it was in the US movie "graduates", the melody of this song has appeared there. When I heard it, I was called "Scarborough Fair" when I heard it. The bustling crafts have a variety of family-made crafts on a bustling market, and the traditional craftsmen show their craftsmanship. I saw a carpenter, a stonemason, a blacksmith, and I saw the glassmaker for the first time, and the blowing process of the glass vase from the head to the end. More lively places are the racemates, and the western cowbies are eager to try, a higher and low, and the whistle whistle and the girl's screams will come.
The people who have been in the market do not know where, I don't know what the traditional costumes in the market, I can listen to the melody of this song everywhere. Some dreams are like a dream ... I am asked Lange, Lu Xiangyi, lady, with the monarch, Zeng Yi, I am, I am known as I Jia Jia, prepare my clothes, 芫荽, 香 芷 针 针 针 针 用 人 用 用 用 人 用 用 人 人 人 用 用 用 针 用 用 用 针 用 针 人 用 用 用 用 用 用 用(Accompanied by singing) the Yin, deep forest, winter loaf, the old bird swallow snow, the mountains, the mountains are late, and the cold is clear, the 嘱 嘱 佳, 营 我 家 芫荽, Yuliang Tiantiang Repair, the sea of the sea should, let me learn more (with sing), Ye Yin, Ye Shu Moss etching me, the bench tears, I pledge my long sword, I don't feel the silence, the day is long Hihejia, collecting my autumn truth, Lu Xiangqi gravitation, do not abandon no longer, only my swear (accompanied by singing) 印 印 印 印, the blood of the blood is handsome, diligent Ho, for a long time, I don't want to do it, and I don't think it is, cold and sad. Are you going to scarborough fair? Parsely SCARBOROUGH FAIR? PARSELY SAGEMARY AND THYME. Remember Me To One Who Lives There. She Once Was A True Love of Mine. Tell Her To Make me a cambric shirt. parsely sage rosemary and thyme. Without no seams nor needle work. Then she will be a true love of mine. (vocals) On the side of hill in the deep forest green, Tracing of sparrow on snow crested brown. Blankets and bed clothiers The child of maintain sleeps unaaware of the clarion call. Tell Her to find me an acre of land. Parsely Sage Rosemary and thyme. Between The Salt Water and The Sea Strand, Then SHE will be a true love of mine. (vocals) On the side of hill a sprinkling of leaves Washes the grave with slivery tears. A soldier cleans and polishes a gun. Sleeps unaware of the clarion call. Tell her to reap it with a sickle Of Leather. Parsely Sage Rosemary and thyme. And Gather IT All in A Bunch of Heather. The She Will Be a True Love of Mine. (accompanied)
War bellows blazing in scarlet battalions. Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause. They have long ago forgotten. Sleeps unaware of the clarion call. "Scarborough Fair" is the most popular movie American students sixties, 1968 Anoscar winner "Graduate" (Datin Hoffman starring, its famous) Theme song, song name: "Scarborough Fair" (Chinese translation: Samberry Market), original singer: Paul Simon (Paul Simon) and Art Garfunkel (Garfunkel), Words: Paul Simon - Art Garfunkel, Composes: Paul Simon - Art Garfunke. I also have Sarah Blanman cover. The other song "Silent Voice" is also famous, I want everyone to hear.
Like "Scarborough Fair" because it is not so US, because it is a low blasphemy. "Scarborough Fair" is one of the most famous and successful folk songs last century, must be ever reconounced in people in people's hearts, constantly evoking our or sad or joy.
Over the years, I have always turned "Scarborough Fair" English lyrics into the Chinese lyrics that are easy to sing, and they can't satisfy themselves. Later, I saw that "Scarborough Fair" translated "Scarborough Fair" in the format of the poetry economy, but I couldn't see which original, which is the translation.
I didn't expect it to have such a very subtle fit between its and the poetry, even if the other is a BC. Its melody, as if it is a breeze, mixed with wild grass, the bitterness of wild grass, slowly delayed it; and I have seen a person wearing white clothes shake the wooden 铎, crying while calling the sky, in the forenever Fantasy between the earth and the village. It's really memorable but this inexplicable association. I really like it in the civilization of the I., I can also find the ancient China of China.
The SCARBOROUGH FAIR "poetry translated is as follows (English control)
English original lyrics poetry format lyrics Scarborough Fair "Scarbrotu"
Are you going to scarborough fair, whether Parsely Sage Rosemary and thyme 蕙In, knowing me
Tell Her to make Me A Cambric Shirt, Hijia, preparation me, Parsely Sage Rosemary and thyme, 芫荽Of Mine Yiren, comfort me
Sing: on the side of hill in the deep forest green Silver, deep forest Snow Crested Brown Winter search felt blanket, On Swallow Blankets And Bed CLOTHERS The child of maintain snow, four wild, alpine hysteresis SLEEPS Unaawafe of the clarion caller, unpleamentally, cold, clear tell her to find me an acre s Liangtian, the sea, the sea she will be a true love of mine Iraqi, let me
Sing: on the side of hill a Sprinkling of Leaves Misaine, Ye Shu Yixi Washes The Grave with Slivery Tears Polyester, Pearl Tears A Soldier Cleans and Polishes A Gun, I am long sword, daily wipe Sleeps unaaware of the clarion Call is silent, cold
Tell Her To Reap It With a Sickle of Leather 嘱 嘱 佳 嘱 嘱 嘱 嘱 嘱 人 集 集 集 集 芷 集 集 芷 芷 芷 芷 芷 芷 集 芷 集 集 集 芷 之 集 集 集 之 之Will Be a Ture Love of Mine Iraqi, only my swear
Sing: War Bellows Blazing in Scarlet Battalions Bonfire, Baths Generals Order Their Soldiers To Kill and To Fight for a cause will be handsome, Qin Wang's thing The Have Long Ago Forgoten battle, long-forkedment of Sleeps unaaware of Clarion Call is idiot, the cold is sad (repeating the first paragraph)
At the end of 1966, another album was published primarily based on the song created during the UK. The name of the album "parsley, sage, rosemary and thyme" are a lyrics in the main song "Scarborough Fair / Canticle). This song is an ancient British folk song, and its origin can be traced back to the medieval. It has been taken into the book of the British folk song by the father of the British folk song. Later, the English Carthy Martin Carth was added to his original song (especially the beautiful guitar accompaniment), which turned it into a very beautiful love song. Simon learned this song from Casino during the UK. He creatively wrote his own anti-war song "The Side of A Hill" as a deputy song and this song, and expressed its desire to peace with a contrast. GAFELOG is a "Yangge" part of the song. Both people use multi-track technology to superimpose multiple sounds when recording, make people vocabularly particularly rich. At the beginning of the "Seven-Tape Band" published in a album, I have sang this beautiful song (in parentheses, "颂 歌" lyrics singing at the same time): Scarbrotu City / 颂歌
Do you want to go to Skabaro? There is a intoxicating vanilla and flowers, so I think of a girl who lives there, I used to love her so.
Please let her make a burlap dress (in the green jungle on the hillside) parsley, sage, rosemary and thyme (a line of footprints left on the snow) without the seam Can't find a pin (find a child under the blanket), is the girl I beloved (he sleeps in the horn)
Please find me to find an acre of land (slopes on the hillside) parsley, skewers, rosemary and thyme (raging tears rinse the earth) is located between the sea and the beach (a soldier is wiping the gun in the hands ) That is my beloved girl
She asked her to harvest the crop with the skin (fierce battle, the red soldier rushed to the enemy's array) parsley, sage, rosemary and thyme (General Ordered soldiers killed the enemy) The purpose is already forgotten) that is my beloved girl.
Do you want to go to Skabaro? There is a intoxicating vanilla and flowers, so I think of a girl who lives there, I used to love her so.
Scarborough Fair
Are you going to scarborough fair? Parsley, Sage
Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green) Parsely, sage, rosemary & thyme (Tracing a sparrow on snow-crested ground) Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes a child of THE MOUNTAINS) THE'LL BE A TRUE Love of Mine (Sleeps UnaWare of The Clarion Call)
Tell Her To Find Me An Acre of Land (on the side of a hill, a sprinkling of leaves) Parsely, Sage, Rosemary, & Thyme (Washed Is The Ground with So Many Tears) Between The Salt Water and The Sea Strand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mineTell her to reap it in a sickle of leather (War bellows, blazing in scarlet battalions) parsely, sage, rosemary & thyme (Generals order their soldiers to kill) And Togather IT All in A Bunch of Heather (AND TO Fight for a cause the'lt long ago forgotten) THE'LL Be a true love of mine
Are you going to scarborough fair? Parsley, Sage
I have seen many explanations for the meaning of songs. I have seen that there have been parsley, sage, rosemary and thyme, and this fragrance let the innome. Kaboqui market, and the authors of the songs are actually the ability to test the girl. Cui Jian's song is so thinking. Casy pointed out in his own version, these four herbs have some links in the UK tradition and death, they are considered to be a herb that can resist death. Lenovo's singer asked the singer to do the three impossible tasks, it seems to be that the girl has already died, the singer is praying, letting the dead return her back.
Recently, some people have undergone a completely different explanation. The Skabaro City, the song of the song is actually a secret that the girl has not left this singer, and the songs that the singer's full impossible achievement is to show her that love is sometimes necessary. It is required to make things that are not possible in the future. When a person tries to know impossible things for love, he can demonstrate his (she) loyalty to love. The four plants of parsley, rattails, rosemary, and thyme are representative of "the European, which is kind, strength, gentle and courage, which is also the expectation of the singer. No matter what the motivation of the initial singer, the unique words and beautiful melody of this song make her stay together forever. The publication of this song has caused a small dispute. Originally, there was the right to cover a song belonging to the category of folk songs. It didn't practice in Simon and Gafinkel's record. It is the first to adapt the song. As a result, most listeners think this is the original work of Siuntong. In fact, Simon is not necessary to do this. The two excellent adaptation and singing have long since become one of Simon and Gifinkel, and others want to learn is not like.
This song was later translated into translation in Hong Kong, including Zhang Mingmin, "graduates" have been considered by many major campus songs (80s), in fact, it is. I will have an impression of friends who are born with me in the 1970s.
The campus version "graduates" lyrics are as follows:
