One way to do this is to use a derived columnstyle, override the Paint method and do the text drawing yourself, using whatever font or colors you like. If you add an event to your derived column style that is fired immediately before the text is drawn And use the evenet args to get the font and color information, you can let the event handler completion determine the ospell.
