"Farewell My Concubine" - Goodbye, my little wife (this is the English translation of "Dangdou Ici".)
"Seventeen Years" - seventeen years (so guanhua deficiency, "home for the New Year")
"Ashes of Time" - Time ash ("Eastern Evil West toxic", this translation is long, no matter whether you are east evil or West Poison, martial arts is still not finally the ashes?)
"All men are brothers: blood of the leopard" - all brothers within the four seas: Leopard's blood ("Water Margin", "Water Margin" has an English translation is "all brothers in the four seas today focus:
"Chinese Odyssey 1: Pandora's Box" - China's Odyssey 1: Pandora Box ("The Moonlight Box of the Westward Journey"
"Chinese Odyssey 2: Cindelella" - Cinderella ("The Xianyou of the Westward Journey"
"DREAM FACTORY" - DreamWorks ("Party B", enough cattle)
"Steel Meets Fire" - Steel meets the fire (translation encountered a ghost? "Fire Jin Gang")
"Third Sister Liu" - Third Sister Liu ("Liu San Sister", typical does not move the brain)
"In the mood for love" - in the emotions of love ("Fantasia Year", translator in love)
"Woman-Demon-Human" - Woman - Devil - Human ("People Ghost Love", translator in loved love)
"From beijing with love" - from Beijing with love (to Hong Kong can't change the dishes, "domestic 007")
"Flirting Scholar" - Scholars who are flirting (others watch "Red Mansions" see poetry, you see ...? "Tang Bohu Point Qiuxiang")
"Royal Tramp" - Royal Tram ("Deer Ding Ji", why not translate into "Real Madrid"?)
"Flowers Of Shanghai" - Shanghai Flower (PG18? "Sea Flower")
"A better tomorrow" - tomorrow will be better ("Yushan white snow drifting, burning teenagers ...", "heroistic")
"Saviour of The Soul" - Soul of Soul (Ah! I really don't want to face! "Nine Senior God Condor")
"Romatic of Three KingDoms" - Three Kingdoms' Romance (actually is the "Three Kingdoms Romance")
